1
00:04:05,917 --> 00:04:08,042
-氏。カレッラ、よく休んだ？

2
00:04:08,709 --> 00:04:10,876
-私たちがあなたを見つけます
警察署で？

3
00:04:17,667 --> 00:04:19,001
-私たちはお互いに呼ばれていますか？

4
00:04:28,626 --> 00:04:32,251
-もし私が必要なら、
口笛を吹くだけでいいのです。

5
00:04:58,167 --> 00:05:00,084
-私にとっての試練、
サビルノウさん！

6
00:05:00,334 --> 00:05:04,209
-私の名前はサビルノウです
そして私はこの愚かな仕事にうんざりしています。

7
00:05:04,417 --> 00:05:06,084
-5番は私の番です！

8
00:05:06,292 --> 00:05:10,334
-私の名前はサビルノウです
そして私はこの愚かな仕事にうんざりしています。

9
00:05:21,251 --> 00:05:23,542
-こんにちは、太陽！
-おはよう。

10
00:05:24,001 --> 00:05:25,834
-次のMysterobjectは

11
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
耳の一部。
♪質問を想像してみてください！

12
00:05:33,501 --> 00:05:34,751
-すみません。

13
00:05:39,584 --> 00:05:41,667
-サンドラ、もしあなたのお母さんが知ったら！

14
00:05:41,876 --> 00:05:43,709
-私に説教してるんですか？

15
00:05:43,917 --> 00:05:47,834
-昼食時に会いましょうか？
-お母さんが毎朝そう言うの？

16
00:05:51,334 --> 00:05:53,209
彼はそれをオンにします。

17
00:05:56,792 --> 00:05:59,042
私の義父はあなたのことが好きではありません。

18
00:05:59,251 --> 00:06:01,084
-古代の歴史。

19
00:06:01,834 --> 00:06:03,626
-女性の話？

20
00:06:04,084 --> 00:06:06,417
脅威的な音楽

21
00:06:36,417 --> 00:06:38,334
-銀行との調整を行います。

22
00:06:39,001 --> 00:06:41,751
長期クレジットもございます。

23
00:06:41,959 --> 00:06:43,917
そしてそこには…
―素晴らしいですね！

24
00:06:44,126 --> 00:06:45,834
-しかし、何という投資でしょう！

25
00:06:46,042 --> 00:06:49,334
-はい、でも手配は可能です
クレジット付き。

26
00:06:49,667 --> 00:06:51,209
問題ない ！

27
00:06:51,417 --> 00:06:52,959
♪提案があります

28
00:06:53,167 --> 00:06:55,001
契約のこと。ご覧のとおり...

29
00:06:56,959 --> 00:06:58,751
ダークミュージック

30
00:06:58,959 --> 00:07:01,084
-慎重に、優しく！
優しく！

31
00:07:01,292 --> 00:07:03,376
それを彼の頭の下に置きなさい！

32
00:07:04,001 --> 00:07:05,459
- 2 つかかります。

33
00:07:46,292 --> 00:07:49,542
-何も聞こえなかったのですか？
-いいえ、彼は落ちました。

34
00:07:49,751 --> 00:07:51,084
-あなたは彼を引き留めました。

35
00:07:51,292 --> 00:07:54,084
- おそらくサイレンサーでした。
- 良い ！

36
00:07:54,417 --> 00:07:57,876
彼は何も言いませんでしたか？
-いいえ、彼はブリーフケースの中を探していました。

37
00:07:58,084 --> 00:07:59,501
-何 ？
-書類。

38
00:07:59,709 --> 00:08:01,292
-何の書類ですか？
-そこにあります。

39
00:08:02,917 --> 00:08:04,459
-ありがとう、ディ・ボッツォ。

40
00:08:12,292 --> 00:08:14,542
-ねえ、誰も見たことないの？

41
00:08:14,751 --> 00:08:16,542
- ナプキンの中にありました。

42
00:08:22,834 --> 00:08:25,167
-はい、ドゥメ。
-見て。

43
00:08:25,376 --> 00:08:28,751
-22ロングライフル。
フランスには何千もの人がいます。

44
00:08:29,792 --> 00:08:31,376
それは簡単なことではありません。

45
00:08:42,292 --> 00:08:44,084
-家族に警告したほうがいいでしょうか？

46
00:08:44,292 --> 00:08:47,417
-私も行きます。
♪すでに対応済みです。

47
00:09:01,501 --> 00:09:02,876
-すべてを変えなければなりません。

48
00:09:03,084 --> 00:09:05,626
-氏。バリア！
-はい ！あれ？

49
00:09:06,167 --> 00:09:07,501
-あなたのために。

50
00:09:08,501 --> 00:09:09,959
それは個人的なものです。

51
00:09:10,959 --> 00:09:12,751
-どういたしまして。アイロ？

52
00:09:13,709 --> 00:09:15,834
おはよう ！元気ですか ？

53
00:09:16,876 --> 00:09:18,126
あなたの夫は？

54
00:09:18,917 --> 00:09:22,126
良い ？良い。
クラブでお会いしましょう?

55
00:09:23,459 --> 00:09:25,584
私はあなたにキスします。さよなら ！

56
00:09:39,834 --> 00:09:41,876
車のエンジン

57
00:10:32,501 --> 00:10:35,334
-それは何ですか？
また始まるんじゃないの？

58
00:10:35,542 --> 00:10:36,667
-いいえ、ミルフォレスト。

59
00:10:36,876 --> 00:10:38,292
彼はあなたの義父です。

60
00:10:41,001 --> 00:10:42,792
彼は亡くなったばかりです。

61
00:10:43,667 --> 00:10:45,542
彼は殺害された。

62
00:10:50,876 --> 00:10:52,917
-母にとってはひどいことになるでしょう。

63
00:10:54,126 --> 00:10:56,751
-いつ見ましたか
あなたの義父は？

64
00:10:57,459 --> 00:11:00,084
-1時間と少し前。
-どこ？

65
00:11:00,834 --> 00:11:02,376
-彼は私とすれ違いました。

66
00:11:02,584 --> 00:11:05,751
♪表彰台の前にいた
テレビ。

67
00:11:13,834 --> 00:11:16,667
-彼はやめましたか？彼はあなたと話しましたか？

68
00:11:17,167 --> 00:11:20,042
-彼は何と言ったんですか？
- 重要ではないこと。

69
00:11:20,251 --> 00:11:24,792
-それがおそらく彼の最後の言葉だった。
それは重要です。

70
00:11:25,584 --> 00:11:27,834
-彼は気に入らなかった
サビルヌーに会いましょう。

71
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
-テレビに出てきたあの人？

72
00:11:29,584 --> 00:11:31,251
階段ではありません

73
00:11:31,834 --> 00:11:33,167
それで何？

74
00:11:39,001 --> 00:11:42,251
- 服を着て行きなさい、サンドラ。
-今はその時ではありません。

75
00:11:42,459 --> 00:11:43,917
-着替えに行きましょう！

76
00:11:52,126 --> 00:11:53,917
彼は口笛を吹きます。

77
00:12:02,584 --> 00:12:05,001
-事件は終わったと思った。

78
00:12:06,126 --> 00:12:08,251
-あなたの夫です。

79
00:12:30,917 --> 00:12:33,876
*-勇気が必要になりますが、
親愛なる奥様。

80
00:12:34,084 --> 00:12:37,667
*でも知っておいてください、妻と私は
私たちはあなたの側にいます。

81
00:12:37,876 --> 00:12:39,584
*-ありがとう、あなたは優しいです。

82
00:12:39,792 --> 00:12:42,251
※今は話せません。

83
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
-彼は何の脅迫も受けていませんか？

84
00:12:53,751 --> 00:12:55,959
-脅迫？
でも誰から？

85
00:12:57,126 --> 00:12:59,251
誰が彼を責めることができたでしょうか？

86
00:13:01,334 --> 00:13:04,126
-許してください
この質問をするために。

87
00:13:04,626 --> 00:13:06,001
そうですか…

88
00:13:06,209 --> 00:13:09,334
あなたの夫はとても忠実な人でしたか？

89
00:13:10,084 --> 00:13:11,334
-理解できない。

90
00:13:13,209 --> 00:13:15,001
-彼のことはすべて知っていたんですか？

91
00:13:15,626 --> 00:13:17,876
-私の夫は素晴らしかったです、
先生。

92
00:13:27,667 --> 00:13:29,334
-はい、ひどいです。

93
00:13:29,542 --> 00:13:32,084
彼女は話すことができる状態ではない。

94
00:13:32,834 --> 00:13:35,042
彼に言います。さよなら。

95
00:13:46,501 --> 00:13:47,834
どういたしまして ！

96
00:14:03,251 --> 00:14:05,126
来てくれて嬉しいです。

97
00:14:10,167 --> 00:14:12,001
-彼は本当に立派でしたか？

98
00:14:12,209 --> 00:14:14,084
-彼はむしろ賞賛されました。

99
00:14:14,792 --> 00:14:16,167
-つまり？

100
00:14:16,834 --> 00:14:19,501
-彼の人生にとても興味がありますか？

101
00:14:19,709 --> 00:14:24,001
-人々の私生活
私の人生の一部です。

102
00:14:33,751 --> 00:14:37,417
アンドレアニのファイルを取りに行ってください。
麻薬事件。

103
00:14:37,626 --> 00:14:40,084
リトルフォレストは濡れていました。

104
00:14:40,292 --> 00:14:42,667
- つながりがわかりません。

105
00:14:42,876 --> 00:14:46,417
-私はあなたに考えるように求めているのではありません。
ファイルを取りに行ってください。

106
00:15:15,959 --> 00:15:17,209
-この虫眼鏡は？

107
00:15:17,417 --> 00:15:20,292
- 昆虫を観察します。
-それで火を起こします。

108
00:15:23,584 --> 00:15:26,542
- この男を捨てて、
もっと重要なことがある。

109
00:15:47,292 --> 00:15:48,417
-またね？

110
00:15:48,626 --> 00:15:50,876
-夫が出かけるのを待っています。

111
00:16:32,751 --> 00:16:33,751
-彼はもう動かない!

112
00:16:44,501 --> 00:16:46,042
-彼は死んだ!

113
00:16:46,501 --> 00:16:48,667
- 急いで警察に通報してください！

114
00:16:48,876 --> 00:16:50,542
-彼をここに連れてきてください。

115
00:17:20,876 --> 00:17:24,126
-彼は下着の中にハンカチを持っていました。
-だから何？

116
00:17:25,126 --> 00:17:26,917
-これが普通だと思いますか？

117
00:17:36,292 --> 00:17:40,084
-いいえ、奥様。あなたは持っていません
我が家のミステリーオブジェット。

118
00:17:40,292 --> 00:17:42,459
-ダメージ。
-次回。

119
00:17:42,667 --> 00:17:44,501
先生、あなたの名前は？
-氏。レミさん。

120
00:17:44,709 --> 00:17:45,876
―それではレミーさん。

121
00:17:46,084 --> 00:17:50,001
-勝てるかな
妻と物体…

122
00:17:50,209 --> 00:17:52,167
待ってください...ミステリーオブジェクト?

123
00:17:52,376 --> 00:17:54,792
-妻を殴る？
いや、ごめんなさい。

124
00:17:55,959 --> 00:17:58,709
-同じ種類の男性ですが、
同じ怪我。

125
00:18:00,417 --> 00:18:02,459
ラボの結果は同じになります。

126
00:18:08,501 --> 00:18:10,667
おそらく我々は狂人を相手にしているのだろう。

127
00:18:10,876 --> 00:18:13,959
-殺人者はそれを望んでいます
40代のご夫婦へ

128
00:18:14,167 --> 00:18:16,751
誰がお金を稼いでいますか？
それは約束します！

129
00:18:16,959 --> 00:18:19,792
-とにかく、
私たちは彼らの過去を掘り下げなければなりません。

130
00:18:20,001 --> 00:18:23,167
-ポリシー ？
-政治的、性的、経済的。

131
00:18:23,792 --> 00:18:26,667
-ここでは大変な事になるよ！
-そしてフランスでも。

132
00:18:26,876 --> 00:18:28,959
-今夜はデートでした。

133
00:18:29,167 --> 00:18:31,709
-ちょっとした貞操観念
あなたを傷つけることはありません。

134
00:18:31,917 --> 00:18:34,542
他にもありますか？
-うん。

135
00:18:36,626 --> 00:18:37,501
-残ってますか？

136
00:18:40,626 --> 00:18:42,251
窓を開けてください。

137
00:19:01,584 --> 00:19:04,751
声の混乱

138
00:19:08,292 --> 00:19:11,209
-よろしくお願いします、副知事。
-それで ？

139
00:19:12,001 --> 00:19:15,251
どこにいるの？
-同じ弾丸、同じ犯罪。

140
00:19:15,917 --> 00:19:17,209
-それで十分ですか？

141
00:19:17,834 --> 00:19:20,167
-調査が始まります、先生。

142
00:19:23,126 --> 00:19:25,001
-それで、何も見えないんですか？

143
00:19:26,834 --> 00:19:29,209
-すみません。
サンドラ・フォレスト事件。

144
00:19:29,417 --> 00:19:32,042
-ありがとう。コール・ディ・ボッツォ
フォレスト夫人の家で。

145
00:19:32,251 --> 00:19:33,959
ここに持っていきます。

146
00:19:35,626 --> 00:19:38,459
はい、副知事さん。
二人の死人が見えます。

147
00:19:38,959 --> 00:19:40,209
-面白いですね！

148
00:19:48,167 --> 00:19:50,167
それは政治的だと言います。

149
00:19:50,542 --> 00:19:51,792
-それで ？

150
00:19:52,001 --> 00:19:55,126
*-森とバロワイエ
お互いを知りませんでした。

151
00:19:55,334 --> 00:19:58,542
*MS。森は占星術師を見た
犯行当時。

152
00:19:58,751 --> 00:20:01,084
※ハンス・クラインバーグ氏のこと。

153
00:20:02,001 --> 00:20:03,501
-ハンス、どうやって？

154
00:20:03,709 --> 00:20:05,251
*-クライン..バーグ。

155
00:20:08,376 --> 00:20:11,501
-細い櫛で交差させます
左翼のファイル。

156
00:20:11,709 --> 00:20:13,084
それらに似ています。

157
00:20:15,084 --> 00:20:18,292
ブルジョワジーを恐怖に陥れ、
彼女を動揺させる

158
00:20:18,501 --> 00:20:21,834
そしてそれを掴みます
コントロールレバー。

159
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
-そしてCIDの人々、
あなたがそこにいる間？

160
00:20:24,876 --> 00:20:26,584
PCとPSUは？

161
00:20:27,584 --> 00:20:29,042
SRFは？

162
00:20:30,001 --> 00:20:32,251
さあ、真剣にいきましょう！

163
00:20:37,584 --> 00:20:40,917
-あなたに尋ねたのは私です
真剣であり続けること。

164
00:20:41,876 --> 00:20:44,292
-どうしましたか
クラインバーグってご存知ですか？

165
00:20:44,876 --> 00:20:46,251
-夫によって。

166
00:20:47,501 --> 00:20:49,917
-彼は占星術に興味があったのですか？

167
00:20:50,792 --> 00:20:54,334
-いいえ、彼らはそうしました
一緒にビジネスを。

168
00:21:43,459 --> 00:21:46,459
・森所属
民兵組織に

169
00:21:46,667 --> 00:21:48,584
アルジェリア戦争中。

170
00:21:49,376 --> 00:21:50,751
そしてバロワイエは？

171
00:21:51,167 --> 00:21:54,876
18歳の時にそんなこと言ったら
彼は共産主義者だったのか？

172
00:21:55,084 --> 00:21:59,501
22歳で彼は追放された
セルリーダーを殴ったため。

173
00:21:59,917 --> 00:22:01,709
-それは何を証明しますか？

174
00:22:02,126 --> 00:22:04,876
傾向がありました
アナーキスト。

175
00:22:05,376 --> 00:22:07,751
私は確立された秩序に耐えられませんでした。

176
00:22:10,042 --> 00:22:12,959
-この二人
お互い知らなかったけど…

177
00:22:13,417 --> 00:22:16,667
彼らには共通点がありました
あなたが無視すること。

178
00:22:18,417 --> 00:22:20,042
それは機密です。

179
00:22:21,084 --> 00:22:22,542
-聞いています。

180
00:22:23,834 --> 00:22:26,959
-彼らはお金をスイスに置いた。

181
00:22:28,167 --> 00:22:31,501
-自信には自信、
言っておきますが、

182
00:22:32,376 --> 00:22:35,126
半分以上
ニースのブルジョワジーの

183
00:22:35,334 --> 00:22:37,834
スイスに番号付き口座を持っています。

184
00:22:40,167 --> 00:22:43,292
-あげます
ヒントを、カレラさん。

185
00:22:44,167 --> 00:22:47,334
個人レベルでは、
私はそう主張します。

186
00:22:48,376 --> 00:22:50,959
私はお金の宅配業者を知っています。

187
00:22:51,167 --> 00:22:53,501
彼は自分の職業を実践している
型破りな、

188
00:22:53,709 --> 00:22:58,167
それは幸運を予言するとしましょう
置きながら。

189
00:22:58,959 --> 00:23:01,626
-クラインバーグ?占星術師？

190
00:23:02,417 --> 00:23:03,626
-はい ！

191
00:23:47,501 --> 00:23:48,917
彼女は息を呑んだ。

192
00:24:53,417 --> 00:24:54,917
- 落ち着け。

193
00:24:55,459 --> 00:24:57,834
土星の影響はかなり有害

194
00:24:58,042 --> 00:25:00,417
テーマの最初のデカンで

195
00:25:00,626 --> 00:25:02,417
ないでしょう…

196
00:25:05,876 --> 00:25:08,584
あまり臨場感がありません。

197
00:25:23,001 --> 00:25:25,251
-土星のことは忘れましょう。

198
00:25:27,209 --> 00:25:31,126
どうやってお金を運ぶのですか
スイスのド・フォレストとバロワイエ?

199
00:25:38,501 --> 00:25:40,834
-私はいつも一人で行動してきました。

200
00:25:41,042 --> 00:25:42,959
スイスは私の国です。

201
00:25:44,251 --> 00:25:46,584
私はサービスを提供していますが、
それがすべてです。

202
00:25:46,792 --> 00:25:50,084
私がいてもいなくても、
お金は通るでしょう？

203
00:25:51,584 --> 00:25:52,959
-すみません。

204
00:25:53,167 --> 00:25:56,001
-氏。ディ・ボッツォ、私の代理です。
クラインバーグさん。

205
00:25:56,209 --> 00:25:58,209
スイスの占星術家。

206
00:26:04,209 --> 00:26:06,584
素敵な場所
撃たれること。

207
00:26:12,542 --> 00:26:13,709
お客様。

208
00:26:14,626 --> 00:26:16,459
-引き続きご連絡させていただきます。

209
00:26:19,751 --> 00:26:21,917
-若い女性ですね！なんという笑顔でしょう！

210
00:26:22,709 --> 00:26:25,751
さて、このミステリーオブジェクトは、
何かアイデアはありますか？

211
00:26:27,042 --> 00:26:29,251
何か教えてください！

212
00:26:46,709 --> 00:26:50,376
-すべてを捨ててください！
私たちはそれだけを大事にします！

213
00:26:51,042 --> 00:26:52,917
-殺人事件の話は？

214
00:26:56,959 --> 00:26:59,209
声とクラクションの混同

215
00:27:08,251 --> 00:27:10,126
-聞いてください
パリコレ。

216
00:27:10,334 --> 00:27:12,584
-パリコレ、それだけです。

217
00:27:13,584 --> 00:27:15,751
-あなたは考えていない
それは政治的だということですか？

218
00:27:15,959 --> 00:27:17,834
-あるいはスコアの精算。

219
00:27:18,042 --> 00:27:20,542
・マフィアは存在しない
フランスで。

220
00:27:21,417 --> 00:27:23,751
-カレラ、彼の価値は何ですか?

221
00:27:23,959 --> 00:27:27,209
-最高です
地元のピストル射手

222
00:27:27,417 --> 00:27:29,584
そして解体したのは彼だった

223
00:27:29,792 --> 00:27:32,376
アンドレアニ麻薬ネットワーク。

224
00:27:32,584 --> 00:27:35,667
・森の嫁
妥協していなかったのか？

225
00:27:35,876 --> 00:27:37,501
-妥協してください、あなたは話します！

226
00:27:37,709 --> 00:27:40,584
手放したのは彼女だ
その作品をカレラに。

227
00:27:40,792 --> 00:27:41,542
良い ？

228
00:28:08,917 --> 00:28:10,709
-銃にはマークが付いていますか？

229
00:28:10,917 --> 00:28:13,751
-いいえ、銃だけです。
-まあ、よくやった！

230
00:28:17,126 --> 00:28:18,334
-ありがとう。

231
00:28:23,876 --> 00:28:25,292
-氏。カレラ？
* - ああ、誰？

232
00:28:25,501 --> 00:28:27,334
-外に誰かがいます。

233
00:28:27,542 --> 00:28:29,501
*-あなたのお母さんは？
-彼の部屋で。

234
00:28:29,709 --> 00:28:31,667
*-しっかりしてください、すぐに行きます。

235
00:29:06,167 --> 00:29:08,667
-自分自身を見せてください！
-バカなことをしないでください！

236
00:29:23,459 --> 00:29:26,084
-そして私の母
素晴らしいと思いました！

237
00:29:27,542 --> 00:29:31,084
-私たちが見つけたことを知っていたら
人々の生活の中で！

238
00:29:35,042 --> 00:29:36,167
-許し。

239
00:29:38,667 --> 00:29:41,334
-どうしたの？
-何もないよ、お母さん。

240
00:30:03,542 --> 00:30:06,501
*電話に出ているのは誰ですか?
-ジョセリン、あなたですか？

241
00:30:06,876 --> 00:30:10,417
※無理です！カレラ？
何が起こっているのですか？

242
00:30:11,292 --> 00:30:14,417
*気が変わりましたか？
-ニュースに来ています。

243
00:30:15,542 --> 00:30:16,959
また明日ね？

244
00:30:17,584 --> 00:30:19,876
*-どこ？
-私の家で。

245
00:30:20,292 --> 00:30:22,042
*-わかりました、家で。

246
00:30:23,334 --> 00:30:25,959
*ランチに誘ってくれますか？
-はい。

247
00:30:26,917 --> 00:30:28,667
キスするよ、また明日ね。

248
00:30:29,584 --> 00:30:31,126
それは守ってますよ！

249
00:31:08,167 --> 00:31:12,751
-これを間違った方法で受け取らないようにしましょう
一緒に見せてもらうために。

250
00:31:13,042 --> 00:31:14,626
-悪くは思っていません。

251
00:31:51,126 --> 00:31:55,001
-私の将来の義理の息子は水瓶座です
そして私の娘はおうし座です。

252
00:31:55,209 --> 00:31:58,209
明らかに、
私の義理の息子の母親は牡羊座です。

253
00:31:58,417 --> 00:32:02,001
決して知ることはできなかった
父親のサインは何だったのか。

254
00:32:04,376 --> 00:32:07,834
-私が何を考えているか知っていますか
それよりも、奥様？

255
00:32:08,959 --> 00:32:13,292
あなたの星座だと思います
とても混乱しています。

256
00:32:14,001 --> 00:32:17,251
とても複雑です。
いつもそう言っていました。

257
00:32:20,459 --> 00:32:22,834
-未来を予知できると言いましたね！

258
00:32:23,042 --> 00:32:25,042
-それは、違う、違う!一度もない ！

259
00:32:33,417 --> 00:32:34,626
いいえ ！

260
00:32:34,834 --> 00:32:36,751
彼女が叫び、彼はうめき声を上げる。

261
00:32:44,667 --> 00:32:45,834
-ヘルプ！

262
00:32:46,417 --> 00:32:48,626
ヘルプ！ヘルプ！

263
00:32:52,084 --> 00:32:53,376
彼女は叫びます。

264
00:33:03,667 --> 00:33:05,959
-ほら、これを取ってください。早く、早く！

265
00:33:17,667 --> 00:33:19,042
私に送ってください。

266
00:34:12,792 --> 00:34:15,209
-カバーできない
全部の屋根！

267
00:34:15,417 --> 00:34:17,084
-我々は援軍を要請した。

268
00:34:17,292 --> 00:34:19,501
- 法務委員会
ジュネーブに行きます。

269
00:34:19,709 --> 00:34:21,167
-パリオンライン！

270
00:34:21,376 --> 00:34:24,542
-省です！
彼らも戻ってくるよ！

271
00:34:25,417 --> 00:34:27,709
はい。はい ！

272
00:34:28,209 --> 00:34:30,001
- 警察署、聞いています。

273
00:34:32,209 --> 00:34:35,126
-友人、隣人、親戚、
従業員、愛人。

274
00:34:35,334 --> 00:34:37,959
それらすべてが必要です
彼らを知っていた人は。

275
00:34:38,167 --> 00:34:40,292
解決策は彼らの過去にあります。

276
00:34:40,501 --> 00:34:42,667
-男性が不足しています。
-ごみ。

277
00:34:42,876 --> 00:34:45,667
フランスの警察官全員
再び現れます。

278
00:35:09,126 --> 00:35:11,584
-ジョセリン、出発します。

279
00:35:11,792 --> 00:35:14,626
昼食に行きます。あなたはすべてを閉じます。

280
00:35:15,584 --> 00:35:18,376
-また後で。
- 食欲をお楽しみください、博士。

281
00:36:32,917 --> 00:36:34,042
-はい ？

282
00:36:35,417 --> 00:36:36,626
はい。

283
00:36:41,001 --> 00:36:42,584
確認しなければなりません。

284
00:37:56,251 --> 00:37:58,292
-電話していただいて嬉しいです。

285
00:37:59,334 --> 00:38:01,834
♪私たちの関係は終わったと思ったが、

286
00:38:02,792 --> 00:38:04,792
あなたはもう私のことを好きじゃなかったのだと。

287
00:38:06,292 --> 00:38:08,209
物理的に、つまり。

288
00:38:13,792 --> 00:38:18,001
- 誰かを忘れるのは難しい
私たちがこれから一緒に暮らしたい人は…

289
00:38:18,209 --> 00:38:19,542
2年。

290
00:38:22,751 --> 00:38:24,042
-ありがとう。

291
00:38:35,334 --> 00:38:37,251
-トニー・フォレストを知っていますか？

292
00:38:42,667 --> 00:38:44,126
-ろくでなし！

293
00:38:44,334 --> 00:38:45,667
彼女は笑います。

294
00:38:45,876 --> 00:38:48,001
あなたはこのために私を呼んだのです。

295
00:38:48,542 --> 00:38:49,876
-はい。

296
00:38:51,542 --> 00:38:52,959
彼を知っていますか？

297
00:38:56,292 --> 00:38:58,959
-私はこれまでにたくさんの男性と知り合いました。

298
00:38:59,376 --> 00:39:02,334
その中にはトニー・フォレストもいた。

299
00:39:03,042 --> 00:39:06,834
―なぜ名前が載っているのですか？
彼のノートには赤で書かれていますか？

300
00:39:09,751 --> 00:39:11,042
ツツツ！

301
00:39:16,042 --> 00:39:18,042
最近また彼に会いましたか？

302
00:39:18,542 --> 00:39:20,042
-ごく最近です。

303
00:39:21,084 --> 00:39:22,376
-何のために ？

304
00:39:25,792 --> 00:39:27,042
-なぜだめですか ？

305
00:39:40,292 --> 00:39:43,584
「森は何も言わなかった」
誰が私に興味を持ってくれるのでしょうか？

306
00:39:46,126 --> 00:39:46,792
-もし。

307
00:39:51,376 --> 00:39:52,626
彼が私を愛していたこと。

308
00:39:52,834 --> 00:39:54,417
彼は静かに笑いました。

309
00:40:18,834 --> 00:40:21,042
-そしてバロワイエ、あなたは彼のことを知っていましたか？

310
00:40:24,584 --> 00:40:28,084
-私は彼と一緒に寝ませんでした。
それがあなたが求めていることであれば。

311
00:40:30,751 --> 00:40:34,292
何を信じますか?
私が彼らに魔法をかけたということでしょうか？

312
00:40:35,584 --> 00:40:36,876
-あなたは彼らを知っていましたね。

313
00:40:37,084 --> 00:40:39,667
-だから何？
それは犯罪ではありません。

314
00:40:40,876 --> 00:40:43,126
♪バロワイエを知っていた
大学で。

315
00:40:44,001 --> 00:40:45,959
ちなみにフォレストも。

316
00:41:04,251 --> 00:41:06,334
私は医学を勉強しなければなりませんでした。

317
00:41:11,917 --> 00:41:14,542
-クラインバーグ、
それはあなたにとって何か意味がありますか？

318
00:41:21,917 --> 00:41:25,042
-ここに来ました
信じていたから…

319
00:41:25,626 --> 00:41:28,792
あなたが考えを変えたということ
私たちの休暇以来。

320
00:41:29,459 --> 00:41:31,792
取り調べを受けないこと。

321
00:41:57,042 --> 00:42:01,126
クラインバーグって正しく言いましたか？
-はい、それはあなたにとって何か意味がありますか？

322
00:42:05,584 --> 00:42:08,584
あなたは彼を知っていますね！
これも大学に遡るのですか？

323
00:42:08,792 --> 00:42:10,792
-任せてください！

324
00:42:12,042 --> 00:42:15,792
- 携帯電話を探しています
これら 3 つの犯罪に対して 48 時間拘束されます。

325
00:42:17,459 --> 00:42:18,876
-彼は死んだんですか？

326
00:42:23,709 --> 00:42:27,126
- 話し合うつもりです。飲み物？
なんでしょう？

327
00:42:27,792 --> 00:42:29,501
ウィスキー、マティーニ？

328
00:44:06,251 --> 00:44:08,417
-何かやってもいいですか？

329
00:44:08,626 --> 00:44:11,751
-警察にその地域を封鎖させてください。
-大丈夫。

330
00:48:01,209 --> 00:48:02,667
-彼女はあなたの友達でしたか？

331
00:48:03,959 --> 00:48:05,417
-彼女は私の友達でした。

332
00:48:06,209 --> 00:48:08,084
-彼女はあなたの家を出るところでした。

333
00:48:08,292 --> 00:48:09,459
-はい。

334
00:48:10,167 --> 00:48:12,167
-彼女は何かを知っていましたか？

335
00:48:13,001 --> 00:48:14,376
-その証拠！

336
00:48:35,167 --> 00:48:37,751
-彼は最初は見逃したに違いない。

337
00:48:41,001 --> 00:48:44,126
-何も聞こえなかったのですか？
-いいえ。

338
00:48:44,334 --> 00:48:46,667
-一方、
射手は演技をしていた。

339
00:48:46,876 --> 00:48:48,584
-どれだけの時間？
-元気ですか。

340
00:48:48,792 --> 00:48:50,334
-いいえ、大丈夫ではありません!

341
00:48:50,876 --> 00:48:53,626
彼を見つけたら、
逃しませんよ。

342
00:49:03,167 --> 00:49:05,792
-なぜそうしたのですか
友達にまた会いましたか？

343
00:49:22,376 --> 00:49:24,376
-何してるの ？

344
00:49:24,584 --> 00:49:25,917
-あなたは見ましたか？

345
00:49:28,501 --> 00:49:31,334
彼らは殺されました
同じ近所にあります。

346
00:49:35,626 --> 00:49:37,959
あなたを放っておきます。
-待って。

347
00:49:38,376 --> 00:49:40,584
私に何を尋ねましたか？

348
00:49:43,501 --> 00:49:46,251
―なぜまた会ったのですか？
あなたの友人。

349
00:49:46,459 --> 00:49:50,001
-彼の名前はフォレストのノートに載っていました。
-どのノートですか？

350
00:49:50,334 --> 00:49:54,417
-森はそこに女の子の名前を書きました
彼が一緒に寝ていた人。

351
00:49:54,626 --> 00:49:55,792
彼はそれらを書き留めました。

352
00:49:56,001 --> 00:49:59,251
-彼は彼に何級を与えましたか?
-とても良いですね！

353
00:50:06,709 --> 00:50:09,334
これらすべてのアドレスを確認する必要があります。

354
00:50:09,876 --> 00:50:11,667
この女性たちに会いに行ってください。

355
00:50:12,876 --> 00:50:16,001
これが最初のリンクです
二人の被害者の間で。

356
00:50:16,626 --> 00:50:20,126
私たちは森を離れ、
私たちは彼の妻に会いに行きます。

357
00:50:20,334 --> 00:50:23,501
そして彼の義理の娘も、
小さなサンドラ。

358
00:50:24,167 --> 00:50:25,626
仕事に取り掛かりましょう！

359
00:51:05,001 --> 00:51:06,542
-聞いてください、それは深刻です。

360
00:51:06,751 --> 00:51:10,876
あなたには説明できませんが、
でもリストの次は私です。

361
00:51:11,084 --> 00:51:13,542
-何を持っていますか
それと関係があるの？

362
00:51:13,751 --> 00:51:15,542
- やるべきことは全部あるよ！

363
00:51:17,084 --> 00:51:19,667
-彼は責めていない
あなたのような人たちへ。

364
00:51:19,876 --> 00:51:21,167
-私のタイプは？

365
00:51:21,626 --> 00:51:23,376
私のタイプは何ですか？

366
00:51:24,251 --> 00:51:25,542
-深刻ではありません。

367
00:51:27,459 --> 00:51:30,792
-他の人はそうではありませんでした
私よりも真剣です。

368
00:51:31,001 --> 00:51:33,001
-それでは警察に行きましょう。

369
00:51:33,792 --> 00:51:36,792
-いいえ、お嬢さん、いいえ。
私を放っておいて。

370
00:51:37,001 --> 00:51:38,959
明日はここではなく、表彰台に立つ。

371
00:51:39,167 --> 00:51:40,667
それは難しい。

372
00:51:41,626 --> 00:51:44,126
方法はあります
自分に妥協しないこと。

373
00:51:44,334 --> 00:51:45,917
あなたは私を助けなければなりません。

374
00:51:46,417 --> 00:51:48,876
私の代わりに盗んでもらえますか？

375
00:51:49,084 --> 00:51:50,209
-何を盗むの？

376
00:55:59,792 --> 00:56:01,626
*-フラッシュ。アンドレ・アルノー。

377
00:56:01,834 --> 00:56:04,084
*-目はニースに釘付けです

378
00:56:04,292 --> 00:56:06,917
*狂気の銃撃犯による4度目の犯罪を受けて。

379
00:56:07,126 --> 00:56:10,501
※4人目の被害者は、
千のジョセリン・ロッカ、

380
00:56:10,709 --> 00:56:14,334
※外出中に撃たれました
カレラ警部より。

381
00:56:14,542 --> 00:56:18,209
*彼女はちょうど証言したところだったようですが、
暗殺者に対して。

382
00:56:18,417 --> 00:56:20,334
*これは重大なリードですか?

383
00:56:20,542 --> 00:56:22,334
*期待しましょう、なぜなら昨日から、

384
00:56:22,542 --> 00:56:26,084
*ニースに到着
暗殺による精神病によるもの。

385
00:56:29,001 --> 00:56:31,959
-リトルフォレスト?
-彼女は家にいません。

386
00:56:32,167 --> 00:56:36,209
彼女は大学で演劇のリハーサルをしている
パロンボと…

387
00:56:36,667 --> 00:56:38,501
文化ファシリテーター。

388
00:56:39,292 --> 00:56:40,626
-さあ行こう。

389
00:56:40,917 --> 00:56:44,042
誰かが私に話しかけたのはこれで2回目です
大学の。

390
00:56:44,251 --> 00:56:46,209
まずは昨日のジョセリン。

391
00:56:46,417 --> 00:56:50,209
彼女はそこでフォレスト・バロワイエに出会った
そして確かにクラインバーグ。

392
00:56:50,667 --> 00:56:53,876
サンドラ・フォレストはそこで曲のリハーサルをしています。
面白い。

393
00:56:54,084 --> 00:56:55,376
ディ・ボッツォ氏も同意する。

394
00:56:56,251 --> 00:56:58,334
ドゥメはどこですか？
-勤務中。

395
00:56:58,542 --> 00:57:00,126
カレッラさん、私は…

396
00:57:01,042 --> 00:57:03,834
なぜ洗うのか
まだ手は？

397
00:57:04,542 --> 00:57:06,917
-いつでも聞いてください。

398
00:57:07,917 --> 00:57:09,126
-彼は退屈だ!

399
00:57:16,084 --> 00:57:18,667
-私たちは二度と会うことはありません、
二度とない。

400
00:57:18,876 --> 00:57:21,209
なぜこれらの言葉が私を悲しくさせるのでしょうか？

401
00:57:21,417 --> 00:57:23,584
-停止！
-それはできません。

402
00:57:23,792 --> 00:57:27,126
-また始めます。
それはうまくいきません、そうではありません...

403
00:57:28,334 --> 00:57:30,959
それは何ですか？
-わからない。

404
00:57:31,167 --> 00:57:33,334
-契約してるんですか、それとも…？

405
00:57:34,709 --> 00:57:36,167
でも...
-また始めましょうか？

406
00:57:36,376 --> 00:57:38,376
-時間はあるよ！繰り返します！

407
00:57:39,167 --> 00:57:40,792
最初からね？

408
00:57:46,751 --> 00:57:48,417
-誰の作品ですか？

409
00:57:48,626 --> 00:57:50,709
-あのバカが書いたんだ。

410
00:57:53,126 --> 00:57:54,626
――メロドラマですか？

411
00:57:55,084 --> 00:57:57,001
-いいえ、それはメロドラマです。

412
00:57:58,209 --> 00:57:59,751
重くて騒々しいジャンプ

413
00:58:02,667 --> 00:58:04,792
-子供たち、すべてを取り戻しましょう。

414
00:58:05,667 --> 00:58:06,376
良い。

415
00:58:06,584 --> 00:58:09,001
-そしてそれは呼ばれますか？
-呼ばれてないよ。

416
00:58:09,209 --> 00:58:11,834
毎回変わります。
-どうして ？

417
00:58:12,042 --> 00:58:15,001
―そうですね、今年は、
サンドラと呼ばれることになります。

418
00:58:15,209 --> 00:58:18,167
前回は、
8年か10年前、

419
00:58:18,376 --> 00:58:19,751
それはジュリエットだった。

420
00:58:19,959 --> 00:58:21,626
-ジュリエット…

421
00:58:26,376 --> 00:58:27,667
ジュリエット。

422
00:58:34,709 --> 00:58:36,667
ジュリエット、最愛の人…

423
00:58:37,584 --> 00:58:41,417
あなたは信じていない
警察に行ったほうがいいですか？

424
00:58:43,042 --> 00:58:44,209
え？

425
00:58:45,792 --> 00:58:48,167
彼らはあなたからの意見を聞きたがっています。

426
00:59:23,709 --> 00:59:25,584
-トニー・フォレストをご存知ですか？

427
00:59:25,792 --> 00:59:27,876
-はい、トニー・フォレストのことは知っていました。

428
00:59:28,084 --> 00:59:32,292
しかし、他の人たちは、いいえ、
よく覚えていないんですが…

429
00:59:33,751 --> 00:59:37,626
若い人がたくさんいるので
うちのカルチャーセンターで。

430
00:59:38,667 --> 00:59:40,251
-こんにちは、紳士諸君。

431
00:59:40,876 --> 00:59:43,167
もう私は必要ないのですか？

432
00:59:43,376 --> 00:59:45,959
-いえいえ、ありがとうフォレストさん。

433
00:59:48,376 --> 00:59:50,501
彼女は勇敢です、ご存知の通り。

434
00:59:50,834 --> 00:59:53,667
何が起こった後、
彼女が来ました。

435
00:59:53,876 --> 00:59:55,167
-氏。パロンボ！

436
00:59:55,751 --> 00:59:58,542
私たちが探しているのは
わずかな手がかり。

437
00:59:59,126 --> 01:00:01,459
話す時間です。

438
01:00:02,126 --> 01:00:04,209
-何のために ？なぜ私が？

439
01:00:05,667 --> 01:00:07,501
-知ってましたね...

440
01:00:07,709 --> 01:00:10,334
知っていましたね
ジョセリン・ロッカ？

441
01:00:12,209 --> 01:00:14,459
-それで ？
-はい、ここで彼女に会いました。

442
01:00:14,667 --> 01:00:16,334
-そしてハンス・クラインバーグは？

443
01:00:17,751 --> 01:00:19,626
クラインバーグ。
-クラインバーグ。

444
01:00:20,126 --> 01:00:22,126
私は再び彼に会わなかった。

445
01:00:23,334 --> 01:00:25,917
-フォローしてください
警察署で。

446
01:00:31,334 --> 01:00:34,334
-あなたは私なしで続けます、
子供たち。

447
01:00:37,251 --> 01:00:39,709
ジャケットを持っていきます。
-する。

448
01:00:40,626 --> 01:00:42,459
-彼を連れて、私を待たないでください。

449
01:02:15,501 --> 01:02:17,167
-もしあなたを乗せたらどうしますか？

450
01:02:17,709 --> 01:02:18,792
-何のために ？

451
01:02:19,792 --> 01:02:22,792
- 強盗用
市の敷地内。

452
01:02:29,042 --> 01:02:31,626
誰があなたに尋ねましたか
来て探しますか？

453
01:02:35,917 --> 01:02:37,167
え？

454
01:02:41,626 --> 01:02:43,417
さあ、ミス・フォレスト！

455
01:02:44,417 --> 01:02:47,376
すでに名前を付けてありますね。

456
01:02:48,542 --> 01:02:50,542
-何も言わないと約束しました。

457
01:02:51,501 --> 01:02:54,292
-そうする人へ
テレビ？

458
01:02:54,834 --> 01:02:56,084
-例えば。

459
01:03:14,876 --> 01:03:17,376
-今何時ですか？
彼らのショー？

460
01:03:17,667 --> 01:03:18,876
-正午に。

461
01:03:29,126 --> 01:03:29,792
-ドゥメ！

462
01:03:30,001 --> 01:03:32,501
-カレラ警部です。

463
01:03:33,251 --> 01:03:33,917
-うん。

464
01:03:34,126 --> 01:03:35,042
-カレラ。

465
01:03:35,334 --> 01:03:38,501
バイカーを連れて、
正午の交通量を考えると。

466
01:03:38,709 --> 01:03:40,292
あなたは駆り立てられる

467
01:03:40,501 --> 01:03:42,292
*またはテレビゲームもあります。

468
01:03:43,501 --> 01:03:44,792
あなたはすべてを止めます。

469
01:03:45,001 --> 01:03:47,167
サビルヌーを守る。
誰だか知っていますか？

470
01:03:47,376 --> 01:03:49,251
*-テレビからのもの。
-それでおしまい。

471
01:03:49,459 --> 01:03:52,792
必要なら自分を撃ってください、
あなたは彼を守ります。

472
01:03:53,001 --> 01:03:54,792
;あなたが考えるのはそれだけです。
-何のために ？

473
01:03:55,001 --> 01:03:57,042
-彼はリストに載っています。
*-リストは？

474
01:03:57,251 --> 01:03:59,251
-頑張れ！待って、待って！

475
01:03:59,584 --> 01:04:02,959
その場所を封印する
そして身元を確認します。

476
01:04:03,167 --> 01:04:04,334
コース ！

477
01:04:21,251 --> 01:04:23,959
あなたはいつでも
私の後ろで、あなた。

478
01:04:28,209 --> 01:04:30,834
誰が殺したか知っていますか
あなたの義父は？

479
01:04:31,751 --> 01:04:32,959
-いいえ。

480
01:04:39,667 --> 01:04:43,626
-これが最後の質問になります
イベントの前に

481
01:04:43,834 --> 01:04:46,376
Mysterobject の再開を許可します。

482
01:04:49,084 --> 01:04:53,084
思い出させます
ミステリーオブジェクトは暗い、

483
01:04:53,292 --> 01:04:56,334
それが丸いということ、それが買えるということ、

484
01:04:56,834 --> 01:04:59,917
そして彼は男性的な性別であると。
お客様 ？

485
01:05:02,709 --> 01:05:05,251
- そうですね、ミステリーオブジェクト…。

486
01:05:05,459 --> 01:05:08,709
それは銃ではないでしょう
誰が私たち全員を虐殺するのですか？

487
01:05:08,917 --> 01:05:11,751
-先生、ここに居ましょう
ゲームの範囲内で！

488
01:05:46,376 --> 01:05:47,751
-自分を追い込んでください！

489
01:05:50,251 --> 01:05:51,959
クリス

490
01:05:55,084 --> 01:05:58,501
害虫

491
01:06:34,084 --> 01:06:35,459
-あなたの論文は？

492
01:07:10,667 --> 01:07:13,334
-紳士諸君、注意してください。

493
01:07:14,292 --> 01:07:17,251
副知事さん、
長官、

494
01:07:17,459 --> 01:07:20,167
大佐、紳士、淑女…

495
01:07:22,292 --> 01:07:24,001
演奏された作品はこちら

496
01:07:24,209 --> 01:07:27,876
大学文化センターにて
8年前。

497
01:07:28,917 --> 01:07:30,292
最初の 4 つ

498
01:07:30,501 --> 01:07:32,084
アマチュア俳優、

499
01:07:32,667 --> 01:07:36,126
アントワーヌ・フォレスト、ピエール・バロワイエ、

500
01:07:37,251 --> 01:07:39,042
ハンス・クラインバーグ

501
01:07:40,209 --> 01:07:42,334
そしてジョセリン・ロッカ…

502
01:07:43,209 --> 01:07:46,917
殺された
ステージ入場順。

503
01:07:48,542 --> 01:07:52,126
5人目の被害者はこうすべきだった
ジュリアン・サビルヌーになります。

504
01:07:53,376 --> 01:07:57,334
彼は現在、
ここで我々の保護下にあります。

505
01:07:58,959 --> 01:08:02,292
フランシス・パロンボ
ジュリエットの作者、

506
01:08:02,876 --> 01:08:05,417
何もない部屋
サイコドラマの…

507
01:08:05,626 --> 01:08:07,876
読んでいてお腹がいっぱいになりました…。
J

508
01:08:08,501 --> 01:08:11,417
パロンボも敷地内にあります。

509
01:08:12,251 --> 01:08:13,584
私たちは彼に質問します。

510
01:08:15,001 --> 01:08:17,084
他の女性キャラクターは、

511
01:08:17,292 --> 01:08:20,084
エレーヌ・ヴァレとジュリエット・ボードルイユ、

512
01:08:20,292 --> 01:08:21,542
私たちは彼らを探しています。

513
01:08:25,751 --> 01:08:28,542
なぜ、8年後、

514
01:08:28,751 --> 01:08:32,084
パロンボ教授
彼の戯曲は再演されましたか？

515
01:08:32,751 --> 01:08:38,376
これは私たちが持っていない点です
まだ満足のいく答えはありません。

516
01:08:39,584 --> 01:08:42,334
しかし、それはあります
この 8 文字の間

517
01:08:42,626 --> 01:08:44,251
1 つ以上のイベント

518
01:08:44,459 --> 01:08:46,417
誰がこれらの死を引き起こしたのか。

519
01:08:47,959 --> 01:08:51,042
二人の女性
見つけるのは難しいでしょう。

520
01:08:51,417 --> 01:08:53,251
彼らは結婚しなければならなかった

521
01:08:53,459 --> 01:08:55,959
そして旧姓を失います。

522
01:08:56,751 --> 01:08:59,126
手配書が出されました。

523
01:10:02,959 --> 01:10:05,292
-彼らはセキュリティに非常に強いです。

524
01:10:05,501 --> 01:10:08,042
-私はカレラを信頼しています。許し。

525
01:10:08,959 --> 01:10:11,042
我々の手の上には四人の死体が！

526
01:10:11,251 --> 01:10:13,542
もうエラーはありません
は許可されていません。

527
01:10:14,709 --> 01:10:19,001
カレッラ、何もするつもりはないよ
個人的な問題ですか？

528
01:10:22,501 --> 01:10:23,834
どこに行くの ？

529
01:10:24,209 --> 01:10:26,751
-両親を探す
ジュリエット・ボードルイユ著。

530
01:10:26,959 --> 01:10:28,959
ディ・ボッツォは彼らの足跡を見つけた。

531
01:10:29,251 --> 01:10:30,792
- サブタイトルを入れます:

532
01:10:31,001 --> 01:10:34,417
「カレッラは言います」
狂人がもう人を殺さないように。」

533
01:10:35,459 --> 01:10:36,709
はい。

534
01:10:37,501 --> 01:10:40,084
引用符の行を開きます。

535
01:10:44,542 --> 01:10:46,917
-カレラ警部?
-はい、奥様。

536
01:10:47,126 --> 01:10:49,001
-エレーヌ・デュモン。
-急いでいます。

537
01:10:49,209 --> 01:10:51,334
-旧姓、バレー！

538
01:10:52,417 --> 01:10:53,709
エレーヌ・ヴァレ。

539
01:10:59,501 --> 01:11:02,876
-何がきっかけで来たのですか？
夫人…デュモン？

540
01:11:04,001 --> 01:11:06,709
-見えないね
彼が私たち全員を殺すとは？

541
01:11:07,084 --> 01:11:08,417
―「彼」って誰ですか？

542
01:11:12,251 --> 01:11:13,584
-わからない。

543
01:11:17,626 --> 01:11:20,001
-それ以来何をしましたか？

544
01:11:20,209 --> 01:11:21,917
-私はサントロペにいました。

545
01:11:23,126 --> 01:11:25,834
-そして、怖かったですか？
-そうですね！

546
01:11:26,584 --> 01:11:29,501
♪夫にこう言いました。
「私たちは殺しています

547
01:11:29,709 --> 01:11:31,626
「ジュリエットのみんな！」

548
01:11:31,834 --> 01:11:33,751
―夫は何と答えましたか？

549
01:11:34,459 --> 01:11:36,209
-私が狂っていたということ。

550
01:11:37,251 --> 01:11:40,126
彼が望まなかったので
動き回って、私は…

551
01:11:40,876 --> 01:11:42,334
来ました。

552
01:11:43,042 --> 01:11:44,876
-よくやったよ。

553
01:11:45,792 --> 01:11:47,959
あなたは私に同行していますか？
-はい。

554
01:11:50,376 --> 01:11:51,626
-ドライブ。

555
01:11:55,667 --> 01:11:58,501
-それは良くない
彼女を保護しますか？

556
01:11:58,709 --> 01:11:59,959
- 前に出てください。

557
01:12:01,876 --> 01:12:04,292
-よろしいですか？
私に答えるには？

558
01:12:06,209 --> 01:12:07,376
-いいですね。

559
01:12:08,084 --> 01:12:11,792
公演終了後、
パロンボの家に行きました。

560
01:12:12,001 --> 01:12:14,751
-はい。私たちはかなり飲んでいました。

561
01:12:15,751 --> 01:12:17,292
-ジュリエットはそこにいましたか？

562
01:12:17,709 --> 01:12:20,542
-はい。女の子たちは全員そこにいました。

563
01:12:22,542 --> 01:12:26,834
-彼女が結婚したかどうか知っていますか？
そして彼女はどうなったのでしょうか？

564
01:12:27,292 --> 01:12:28,584
-わかりません。

565
01:12:36,709 --> 01:12:39,209
-それで、そのお酒はどうでしたか？

566
01:12:40,001 --> 01:12:41,167
-大丈夫。

567
01:12:42,501 --> 01:12:44,292
それは一晩中続きました。

568
01:12:44,501 --> 01:12:47,459
パロンボは早めに帰宅したので、
彼は疲れていた。

569
01:12:50,084 --> 01:12:52,834
-何も起こらなかった
特に？

570
01:12:55,334 --> 01:12:57,292
-もし。私たちは愛し合った。

571
01:12:57,876 --> 01:12:58,834
―「私たち」とは誰ですか？

572
01:13:01,167 --> 01:13:02,251
-みんな。

573
01:13:12,167 --> 01:13:14,084
-しかし、それは始まりました…

574
01:13:15,001 --> 01:13:16,459
当然ですか？

575
01:13:17,834 --> 01:13:19,709
浮気もせずに？

576
01:13:21,042 --> 01:13:24,417
- 1 つの例外を除いて、
私たちはお互いのことをよく知っていましたが…

577
01:13:25,167 --> 01:13:26,459
決して一緒ではありません。

578
01:13:27,542 --> 01:13:28,709
-それで ？

579
01:13:28,917 --> 01:13:30,167
-それでは…

580
01:13:32,292 --> 01:13:33,959
さて、それでは...

581
01:13:34,167 --> 01:13:38,834
二人で始めたんですが、
それから3、4、5、6...

582
01:13:45,626 --> 01:13:48,167
―その後またお会いしましたか？

583
01:13:50,167 --> 01:13:52,042
-はい、ほぼ、はい。

584
01:13:54,084 --> 01:13:55,251
ジュリエットを除いて。

585
01:13:58,542 --> 01:14:02,792
それは彼女にとってうまくいきませんでした...
彼らは彼に酒を飲ませた。

586
01:14:03,001 --> 01:14:05,459
-それは誰ですか？
-男の子たち。

587
01:14:09,542 --> 01:14:10,667
彼らは彼女に強制した。

588
01:14:11,001 --> 01:14:11,917
-強制ですか、それとも強姦ですか？

589
01:14:12,126 --> 01:14:13,584
-レイプされました。

590
01:14:14,834 --> 01:14:15,959
-あなたも ？

591
01:14:16,167 --> 01:14:18,376
-いいえ、私はレイプされませんでした。

592
01:14:20,917 --> 01:14:22,251
-何をしていたのですか？

593
01:14:23,626 --> 01:14:24,834
-何もない。

594
01:14:26,334 --> 01:14:27,667
私は見ていました。

595
01:14:57,709 --> 01:15:00,542
-エレーヌ・ヴァレがあなたの乱交について教えてくれました。

596
01:15:02,334 --> 01:15:04,417
なぜ何も言わなかったのですか？

597
01:15:04,626 --> 01:15:06,751
-私たちは屋上からそんなことを叫びません。

598
01:15:10,501 --> 01:15:12,959
♪は8年間忘れようとしてきました。

599
01:15:14,126 --> 01:15:15,542
それは私を追いかけています。

600
01:15:17,834 --> 01:15:19,251
それは私をうんざりさせます。

601
01:15:20,251 --> 01:15:22,709
-恥ずかしいので削除します。

602
01:15:22,917 --> 01:15:27,417
いつかスキャンダルが勃発しないように、
あなたは目撃者を排除します。

603
01:15:27,626 --> 01:15:29,126
-あなたは狂っている！

604
01:15:30,084 --> 01:15:32,876
♪誰も殺していない、私には出来ない。

605
01:15:33,709 --> 01:15:36,126
撃ち方が分かりません。
-どうして ？

606
01:15:36,667 --> 01:15:39,792
コルト45をお持ちでしたね。
-コレクターアイテムです！

607
01:15:40,001 --> 01:15:41,542
-それはロードされました。

608
01:15:42,042 --> 01:15:45,042
ナイトスタンドの上。何のために ？

609
01:15:45,251 --> 01:15:46,626
-怖かったです。
-何 ？

610
01:15:46,917 --> 01:15:48,084
-すべて！

611
01:15:49,084 --> 01:15:51,501
フォレストの死後
そしてバロワイエ、

612
01:15:51,709 --> 01:15:54,251
怖かったです。とても怖いです！

613
01:15:55,584 --> 01:15:57,667
そしてクラインバーグもいた。

614
01:15:58,792 --> 01:15:59,709
♪分かりました。

615
01:15:59,917 --> 01:16:01,709
-来なければならなかったのです！

616
01:16:01,917 --> 01:16:03,334
-あえてしませんでした。

617
01:16:04,209 --> 01:16:06,834
スキャンダルの恐怖。私のキャリア。

618
01:16:07,042 --> 01:16:10,084
- そうすれば勝てただろう
死ぬことへの恐怖について？

619
01:16:50,459 --> 01:16:54,001
-作品を取り戻しました
8年後。

620
01:16:55,001 --> 01:16:57,751
そしてあなたは従事します
森の嫁。

621
01:16:59,501 --> 01:17:00,751
何のために ？

622
01:17:02,001 --> 01:17:03,626
-それは偶然です。

623
01:17:04,917 --> 01:17:06,251
偶然です。

624
01:17:09,251 --> 01:17:11,042
-それは偶然ですか？

625
01:17:11,584 --> 01:17:15,334
私たちはあなたの家でこの写真を見つけました。
彼女を知っていますか?

626
01:17:16,917 --> 01:17:19,459
-はい、ジュリエット・ボードルイユです。

627
01:17:21,501 --> 01:17:23,209
-それがサンドラ・フォレストです。

628
01:17:23,417 --> 01:17:26,001
ちょっと似ていますね。

629
01:17:27,126 --> 01:17:31,209
-サンドラ・フォレストに会ったとき、
私はショックを受けました。

630
01:17:32,251 --> 01:17:34,709
♪はジュリエットのためにこの曲を書きました。

631
01:17:37,542 --> 01:17:39,251
♪は彼女に恋をしていました。

632
01:17:39,459 --> 01:17:40,876
プラトニックに。

633
01:17:42,417 --> 01:17:45,167
そして今日の夕方がありました。

634
01:17:47,417 --> 01:17:51,376
もうしないと誓った♪
作品を代表するのですが…

635
01:17:53,084 --> 01:17:55,417
サンドラさんとは、
それは私より強かった。

636
01:17:58,584 --> 01:18:00,667
-氏。パロンボさん、３つ質問です。

637
01:18:04,751 --> 01:18:08,792
殺人事件に関連性はあるのか
そして作品の復活は？

638
01:18:10,459 --> 01:18:14,084
なぜ何も起こらなかったのか
8年間？

639
01:18:19,584 --> 01:18:22,584
ジュリエット・ボードルイユ
彼女には人を殺す能力があるのか？

640
01:18:25,959 --> 01:18:27,251
-わからない。

641
01:18:27,834 --> 01:18:32,167
しかし彼女は従わなければならなかった
長い精神科治療。

642
01:18:32,667 --> 01:18:34,376
部分的には私のアドバイスによるものです。

643
01:18:34,584 --> 01:18:35,917
-私たちはそれを知っています。

644
01:18:36,709 --> 01:18:39,042
-体性外傷の場合。

645
01:18:39,251 --> 01:18:42,167
-そして精神感情的にも、
私たちもそれを知っています。

646
01:22:28,584 --> 01:22:30,334
-ジュリエット、最愛の人…

647
01:22:31,417 --> 01:22:33,667
この話に戻って申し訳ありません。

648
01:22:34,542 --> 01:22:38,251
でもそれはいいだろう
警察に行くこと。

649
01:22:41,334 --> 01:22:43,042
でも、そうだよ、ジュリエット！

650
01:22:44,376 --> 01:22:48,209
あなたはあまりにも深刻な危険にさらされています、
彼らはあなたからの意見を聞きたいと思っています。

651
01:22:50,876 --> 01:22:53,209
-彼らには言えないよ。

652
01:22:55,292 --> 01:22:58,626
-でも、あなたは彼らに何も言わないでしょう！

653
01:23:08,459 --> 01:23:10,209
しかし、彼らはあなたを守ってくれるでしょう。

654
01:23:11,417 --> 01:23:13,292
-ペリー、私は決して外出しません。

655
01:23:13,792 --> 01:23:15,667
私は何のリスクも負っていません。

656
01:24:15,834 --> 01:24:17,917
ダークミュージック

657
01:24:26,959 --> 01:24:28,751
―外出はほとんどないんですね。

658
01:24:30,959 --> 01:24:33,709
しかし、暗殺者はここまで来ることができます。

659
01:24:35,959 --> 01:24:38,917
-でも、あなたはそこにいるでしょう
私を守るために、ペリー！

660
01:24:41,751 --> 01:24:42,959
ペリー！

661
01:24:45,292 --> 01:24:46,334
-はい ！

662
01:24:49,417 --> 01:24:50,917
はいはい。

663
01:24:54,292 --> 01:24:56,376
はい、もちろん。

664
01:25:59,876 --> 01:26:02,584
*-一晩中、
警察本部の前で、

665
01:26:02,792 --> 01:26:05,542
*ジャーナリストたちは無駄に待った。

666
01:26:05,751 --> 01:26:07,876
※新要素はありません

667
01:26:08,084 --> 01:26:11,917
※フィルタリングはされていないようです
この長い尋問の終わりに

668
01:26:12,126 --> 01:26:14,542
*カレラ警部が率いる。

669
01:26:14,751 --> 01:26:19,167
*それでは今朝、ニースで続きます。
質問するために。

670
01:26:20,292 --> 01:26:21,751
開くドア

671
01:26:23,667 --> 01:26:25,167
-何も新しいことはありませんか？

672
01:26:25,376 --> 01:26:27,001
-何もない、日常的。

673
01:26:32,709 --> 01:26:37,459
しかし、サンフアン警察署の報告によると、
市役所職員の遺体

674
01:26:38,209 --> 01:26:41,626
今朝かなり早くに発見されましたが、
桟橋の上で。

675
01:26:42,292 --> 01:26:44,084
-もっと調べてみてください。

676
01:26:44,292 --> 01:26:46,209
きしむドア

677
01:26:46,417 --> 01:26:48,959
すべての死体に興味があります。

678
01:26:59,209 --> 01:27:01,667
-彼はただの貧乏人だよ！

679
01:27:01,876 --> 01:27:04,417
死は前日に遡る

680
01:27:04,959 --> 01:27:06,542
そして絞殺によって。

681
01:27:06,959 --> 01:27:09,334
22ロングライフルの痕跡なし！

682
01:27:09,876 --> 01:27:11,709
狂気とは何の関係もありません。

683
01:27:12,376 --> 01:27:15,709
容疑者たちはここにいます。
彼らに質問するかどうかはあなた次第です。

684
01:27:17,167 --> 01:27:18,792
-こんにちは、よく眠れましたか？

685
01:27:19,376 --> 01:27:21,751
-ごめんなさい、カレッラ。おはよう。

686
01:27:21,959 --> 01:27:24,542
-なぜ貧しい人を殺すのですか？

687
01:27:25,959 --> 01:27:28,084
もし彼が何かを見ていたとしたらどうなるでしょうか？

688
01:27:28,292 --> 01:27:30,001
-それは理論です。

689
01:27:31,126 --> 01:27:34,709
でも証人は3人いるんですね。
それは具体的です。

690
01:27:34,917 --> 01:27:38,542
-私はパロンボだけが興味があります。
彼の主張は成り立たない。

691
01:27:38,751 --> 01:27:40,417
-彼に話させてください。

692
01:27:42,501 --> 01:27:45,459
あなたはしません
誰かに話しますか？

693
01:27:51,292 --> 01:27:54,042
-もっと調べてみてください
従業員について。

694
01:27:54,251 --> 01:27:56,792
-カレラ警部が欲しいです。

695
01:27:57,542 --> 01:27:59,667
私の名前は彼にとって何の意味もありません。

696
01:28:09,084 --> 01:28:13,542
私の名前はペリー・ルパート・フットです。
私はイギリス国民です。

697
01:28:14,042 --> 01:28:16,501
私はジュリエット・ボードルイユの夫です。

698
01:28:21,584 --> 01:28:23,792
あなたは私の妻を守らなければなりません。

699
01:28:24,792 --> 01:28:26,542
はい、それだけです。

700
01:28:28,001 --> 01:28:30,167
いいえ、彼女を迎えに来なければなりません。

701
01:28:31,542 --> 01:28:35,292
ここは旧レジーナホテルです。
シミエ公園、

702
01:28:35,501 --> 01:28:38,542
アパートメント 296、階段 T.

703
01:28:40,209 --> 01:28:44,126
警部、とても優しくしてね
妻と一緒に。

704
01:28:47,667 --> 01:28:49,292
彼女はとても傷つきやすいです。

705
01:29:20,376 --> 01:29:23,751
私の妻はあなたのものになります
一瞬で。

706
01:29:26,542 --> 01:29:28,626
-手を洗ってもいいですか？
-はい。

707
01:29:29,209 --> 01:29:30,459
そこにあります。

708
01:29:40,376 --> 01:29:42,292
流れる水

709
01:30:02,459 --> 01:30:04,251
-見えますか？
-もちろん。

710
01:30:30,834 --> 01:30:32,667
カレラは指を鳴らした。

711
01:30:44,917 --> 01:30:46,001
-お客様 ！

712
01:30:47,667 --> 01:30:49,209
頼りにしています。

713
01:30:50,376 --> 01:30:52,959
- 心配しないでください。

714
01:30:53,167 --> 01:30:55,792
私たちは彼女を優しく扱います。

715
01:32:07,751 --> 01:32:08,917
-やめて、ドゥメ。

716
01:32:42,417 --> 01:32:46,001
-どれくらいやっていませんか
夫との愛は？

717
01:32:58,167 --> 01:33:00,376
あなたはセックスをしたことがありません。

718
01:33:03,501 --> 01:33:04,834
しかし、彼はあなたを愛しています。

719
01:33:06,584 --> 01:33:08,501
そして彼はあなたに復讐したかったのです。

720
01:33:09,626 --> 01:33:13,626
彼はその侮辱を洗い流したかったのですが、
汚れを洗い流します。

721
01:33:15,626 --> 01:33:18,959
そして彼は始めました
1つずつ削除します。

722
01:33:20,792 --> 01:33:23,167
あなたの同意の有無にかかわらず。

723
01:33:26,917 --> 01:33:29,417
知っていましたね
何かの。

724
01:33:29,626 --> 01:33:32,126
あなたは疑った
何かの！

725
01:33:38,709 --> 01:33:41,417
私は真実の中にいます、
ルパート・フットさん？

726
01:33:42,167 --> 01:33:44,542
私は真実に近づいているでしょうか？

727
01:33:47,542 --> 01:33:49,709
- もうここにはいられない。

728
01:38:07,334 --> 01:38:09,751
-オフィスに行く手間が省けます。

729
01:38:09,959 --> 01:38:11,584
-考えは変わりましたか？

730
01:38:13,417 --> 01:38:16,417
-あなたにとってそれは成功です、
私にとっては災難です。

731
01:38:16,626 --> 01:38:18,126
血が多すぎた。

732
01:38:18,334 --> 01:38:19,417
-カレラ！

733
01:38:19,876 --> 01:38:23,959
私たちが見つけたものを見てください
掃除人のカートの中。

734
01:38:24,626 --> 01:38:28,251
夫は確かに従業員を殺害したのだ。
あなたは正しかったです。

735
01:38:29,126 --> 01:38:32,459
だからそれはあなたに与えません
滞在したいですか？

736
01:38:35,376 --> 01:38:36,751
-さようなら、先生。